-
1 находящийся на большом расстоянии
Makarov: scattered (друг от друга)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на большом расстоянии
-
2 scattered
['skætəd]1) Общая лексика: разбросанный, размещённый, раскиданный, рассеянный2) Геология: беспорядочный, рассеянный (о залегании полезного ископаемого)3) Математика: несплошной, рассеиваемый4) Горное дело: рассеянный (об элементах)5) Лесоводство: отдельностоящий (о дереве)6) Полиграфия: рассеянный (о свете)7) Сленг: опьянённый наркотиком8) Картография: отдельно стоящий, рассредоточенный9) Экология: дизъюнктивный, прерывистый, редкий (о произрастании растений в сообществе)10) Макаров: отдельный, разрозненный, спорадический, разбросанный (в беспорядке), находящийся на большом расстоянии (друг от друга), размещённый на большом расстоянии (друг от друга), рассеянный (о распределении вида), дизъюнктивный (об ареале), прерывистый (об ареале) -
3 uzaq
Iприл.1. далёкий, дальний:1) находящийся на большом расстоянии. Uzaq kənd далёкое село, uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq ulduzlar далёкие звёзды2) имеющий большое протяжение. Uzaq yol дальняя дорога; uzaq səyahət дальнее путешествие3) отдалённый большим промежутком времени. İndi uzaq, ancaq yaddan çıxmayan müharibə теперь далёкая, но незабываемая война, uzaq yetimlik illəri далёкие годы сиротства, uzaq keçmiş далёкое прошлое4) такой, который имеет мало общего с кем-л., чем-л. Elmdən uzaq adamlar далекие от науки люди2. перен. обычно в кр. форме: далёк от кого-, чего-л. (чужд кому-л., чему-л.). Mən bu fikirdən uzağam я далек от этой мысли; o, texnika məsələlərindən çox uzaqdır он очень далек от вопросов техники3. дальний (восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене). Uzaq qohum дальний родственникIIнареч.IIIпредик. uzaqdır далеко:1. о далёком расстоянии. Evə (ev) çox uzaqdır до дому очень далеко2. о не скором наступлении чего-л. Səhərə hələ çox uzaqdır (var) до утра ещё далекоIVв знач. сущ. далеко, далёко (о далеком расстоянии). Bu məktubu uzaqdan yazıram это письмо пишу из далёка◊ uzaq qaçmaq держаться на расстоянии, держаться дальше, сторониться; избегать кого-, чего-л.; uzaq durmaq (gəzmək) не поддерживать связей, не идти на сближение; uzaq düşmək kimdən, nədən:3) чуждаться кого, чего; uzaq getmək (uzağa getmək) далеко уйти (уходить); уходить, уйти от цели; uzaq olmaq быть далёким от чего-л., не иметь близких отношений; uzaq olun! не подходите, уходите! uzaq olsun! не дай бог, не дай господи! Ailələrdən uzaq olsun не дай бог семьям (о трагических событиях, смертных случаях); uzaq salmaq kimi kimdən, nədən:2) отдалять, отдалить от себя; uzağa getmək далеко пойти; uzağa getmək lazım deyil … далеко ходить не надо; uzağı görmək: 1. предвидеть; 2. быть дальновидным -
4 scattered
1. past participle of scatter2. adjective1) рассыпанный, разбросанный (о домах, предметах)2) отдельный, разрозненный; scattered instances отдельные случаи; scattered clouds разорванные облакаSyn:occasional* * *1 (a) отдельный; разбросанный; разрозненный; раскиданный; рассеянный; спорадический2 (r) находящийся на большом расстоянии* * *разбросанный; раскиданный* * *[scat·tered || 'skætərd /təd] adj. разбросанный, рассыпанный, разрозненный, отдельный* * *отдельныйразбросанразбросанныйразвороченразвороченныйразмещенныйразрозненныйраскиданраскиданныйрассыпанный* * *1) разбросанный (в беспорядке) 2) а) редкий, расположенный на расстоянии друг от друга, разбросанный (о домах, предметах) б) отдельный -
5 scattered
ˈskætəd прил.
1) рассыпанный, разбросанный( о домах, предметах)
2) отдельный, разрозненный scattered instances ≈ отдельные случаи scattered clouds ≈ разорванные облака Syn: occasional разбросанный (в беспорядке) ;
раскиданный - * papers лежащие в беспорядке бумаги разбросанный, размещенный или находящийся на большом расстоянии (друг от друга) - * hamlets разбросанные (в разных местах) деревушки - thinly * population редкое население;
малонаселенные районы - * trees редкие деревья разрозненный, отдельный;
спорадический - * instances отдельные случаи (физическое) рассеянный - * light рассеянный свет scattered p. p. от scatter ~ отдельный, разрозненный;
scattered instances отдельные случаи;
scattered clouds разорванные облака ~ рассыпанный, разбросанный (о домах, предметах) ~ отдельный, разрозненный;
scattered instances отдельные случаи;
scattered clouds разорванные облака ~ отдельный, разрозненный;
scattered instances отдельные случаи;
scattered clouds разорванные облакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scattered
-
6 scattered
[ʹskætəd] a1. разбросанный (в беспорядке); раскиданный2. разбросанный, размещённый или находящийся на большом расстоянии (друг от друга)scattered hamlets [garrisons] - разбросанные (в разных местах) деревушки [гарнизоны]
thinly scattered population - редкое население; малонаселённые районы
3. разрозненный, отдельный; спорадическийscattered instances [examples] - отдельные случаи [примеры]
4. физ. рассеянный -
7 далёкий
1. (находящийся на большом расстоянии; тж. о времени) distant, remote; реже far*, far-awayдалёкое будущее, прошлое — remote / distant future, past
2. ( о путешествии) long, distantдалёкий путь ( окольный) — a long way round, a roundabout way
3. ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)далёк от чего-л., как небо от земли — as different as chalk from cheese
так далеки друг от друга, как небо от земли — worlds apart; like chalk and cheese
4. (от рд.; не думающий чего-л.) by no means inclined (to)далёкий от истины, цели и т. п. — wide of the truth, mark etc.
♢
он не очень далёкий человек — he is not very clever / bright -
8 далекий
1) далёкий; прям. да́льний; ( о прошлом) да́вний; ( о будущем) по́здний; ( находящийся на большом расстоянии) отдалённый, удалённый2) ( имеющий большое протяжение) да́льний; далёкийчерез дале́ку ві́дстань — ( с причинным значением) за да́льностью расстоя́ния
3) ( о родстве) да́льний, отдалённый, далёкий4) ( небольшой) отдалённый, далёкий5) ( имеющий мало внутренней связи) далёкий; (о людях, взглядах) чу́ждый (кому́, чему́)дале́кий від (реа́льної) ді́йсності — далёкий от (реа́льной) действи́тельности; ( об объекте) отвлечённый от (реа́льной) действи́тельности
-
9 lontano
1.1) отстоящий, удалённый3) отдалённый, далёкий4) далёкий ( отсутствующий)5) далёкий, чуждыйsono lontano dal pensarlo — я далёк от того, чтобы думать так
6) отдалённый, смутный••7) различный, несходный2.••si vede lontano un miglio che è innamorato — за километр видно, что он влюблён
* * *прил.2) бирж. котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня -
10 далёкий
1) ( находящийся на большом расстоянии) distant, remote; реже far, farawayдалёкие стра́ны — distant lands
2) ( имеющий большое протяжение) long, distantдалёкое путеше́ствие — long journey
3) ( отделённый большим промежутком времени) remote, distantдалёкое бу́дущее [про́шлое] — remote / distant future [past]
не в о́чень далёком бу́дущем — in the not too distant future
4) ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)они́ далёкие друг дру́гу лю́ди — they have little in common
они́ стра́шно далеки́ друг от дру́га — they are worlds apart
он далёк от нау́ки — he has little to do with science
5) обыкн. кратк. ф. (от; не склонный к чему-л) far (from); by no means inclined (to)он далёк от подозре́ний — he is far from suspecting anything
я далёк от мы́сли, что — I am far from believing that
6) (от; неточный) far (from), not even close (to)далёкий от и́стины [це́ли] — wide of the truth [mark]
вы не далёки́ от и́стины — you are not far from the truth
-
11 scattered
1. a разбросанный; раскиданный2. a разбросанный, размещённый или находящийся на большом расстоянии3. a разрозненный, отдельный; спорадическийthis great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe — эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету
4. a физ. рассеянныйfog scattered beam — пучок, рассеянный туманом
Синонимический ряд:1. dispersed (adj.) diffuse; diluted; dispersed; sparse; widely separated2. strewn (adj.) disseminated; distributed; sowed; spread; spread out; sprinkled; strewed; strewn3. melted (verb) dispelled; dispersed; dissipated; dissolved; faded; melted4. spread (verb) diffused; distributed; radiated; spread; strewed5. strewed/strewed or strewn (verb) broadcast; disseminated; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewn -
12 əlçatmaz
прил.1. высокий (расположенный на значительной высоте)2. далёкий (находящийся на большом расстоянии)3. недосягаемый, недоступный, недостижимый. Əlçatmaz yüksəklik недосягаемая высота -
13 рыровкэн, -ат
рыровкэнприл.дальний, находящийся на большом расстоянии -
14 умбал
умбалГ.: ымбалдальний, далёкий; находящийся на большом расстоянииУмбал мучаш дальний конец;
умбал лук дальний угол.
Кернак, умбал олык велым стражник-шамыч винтовкым налын толыт. К. Васин. Действительно, со стороны дальнего луга идут стражники с винтовками.
Ерын умбал серыштыже пире-влак урмыжыт. К. Паустовский. На дальнем берегу озера воют волки.
-
15 умбалсе
умбалсеГ.: ымбалнышыдальний, далёкий; находящийся на большом расстоянииПӧрт воктенсе лум пургыжым ияҥше йолгорно пӱчкын лектын, тудо умбалсе рӱдӧ капка декак шуын. Я. Ялкайн. Ледяная дорога прорезала снежный занос около дома, она протянулась к дальним главным воротам.
-
16 умбал
Г. ы́мбал дальний, далёкий; находящийся на большом расстоянии. Умбал мучаш дальний конец; умбал лук дальний угол.□ Кернак, умбал олык велым стражник-шамыч винтовкым налын толыт. К. Васин. Действительно, со стороны дальнего луга идут стражники с винтовками. Ерын умбал серыштыже пире-влак урмыжыт. К. Паустовский. На дальнем берегу озера воют волки. Ср. умбалсе, мӱндыр, тора, торасе. -
17 умбалсе
Г. ымба́лнышы дальний, далёкий; находящийся на большом расстоянии. П ӧ рт воктенсе лум пургыжым ияҥше йолгорно пӱчкын лектын, тудо умбалсе рӱдӧ капка декак шуын. Я. Ялкайн. Ледяная дорога прорезала снежный занос около дома, она протянулась к дальним главным воротам. Ср. умбал, мӱндыр, тора, торасе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умбалсе
-
18 далёкий
1. прил.находящийся на большом расстоянииалыҫ, йыраҡ, ары, алыҫтағы, йыраҡтағы, алыҫта (йыраҡта) торған (ятҡан)2. прил.отдалённый во времениәллә ҡасанғы, бик боронғо, алыҫта (йыраҡта, артта) ҡалған3. прил. перен.ят, сит4. прил. перен., разг.только с отрицаниембашлы, аҡыллы -
19 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
20 мӱндыр
мӱндырГ.: мӹндӹр1. прил. далёкий, дальний; находящийся, происходящий на большом расстоянии, живущий вдалеке или имеющий большое протяжениеМӱндыр эл далёкая страна;
мӱндыр пасу дальнее поле;
паровозын мӱндыр йӱкшӧ далёкий гудок паровоза;
мӱндыр йолташ далёкий друг.
А Юкрем у вийым погаш мӱндыр яллашке кудалын. К. Васин. А Юкрем, чтоб собрать новую силу, ускакал в дальние деревни.
Мӱндыр корныш лектым шочмо ял гыч. В. Илларионов. В далёкий путь отправился я из родной деревни.
Сравни с:
тора2. прил. далёкий, дальний; отдалённый большим промежутком времениМӱндыр жап эрелан кодын сӱретлалт ушеш, чонеш. М. Якимов. Навсегда запечатлелось в душе и в уме далёкое время.
3. прил. дальний, восходящий к общему предку, не ближе чем в третьем коленеАйда, мӱндыр родо-тукым гай кутырен ончена. С. Николаев. Давай поговорим как дальние родственники.
Ик марий еҥ уналыкеш мӱндыр родыж деке толеш. Н. Мухин. Один мариец приезжает в гости к своему дальнему родственнику.
4. нар. далеко, далёко (о далёком расстоянии)– Тушкыла каяшыже вет пешак мӱндыр. Ю. Галютин. – Ехать в ту сторону ведь очень далеко.
Вӱдлан, чодыралан мӱндыр огыл, мланде чапле. М. Евсеева. Насчёт воды и леса – не далеко, земля отличная.
5. нар. далеко, далёко (о не близком, не скором наступлении чего-л.)Вашлийшаш жапнаже мӱндыр огыл, кумылетым мый шуктем садак. А. Зайникаев. Не далёко время нашей встречи, непременно я исполню желание твоё.
Волгыжаш мӱндыр огыл. М. Шкетан. Не далёк рассвет.
6. далеко, далёко кому-то до кого-чего-л.; многого недостаёт (по сравнению с кем-чем-л.)Герой лияш мыланна мӱндыр. С. Чавайн. Далеко нам до героя.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
находящийся на большом расстоянии — прил., кол во синонимов: 1 • отдаленный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдаленный — См … Словарь синонимов
далекий — далёкий ая, ое; лёк, лека/, леко/ и лёко, леки/ и лёки 1) Находящийся или происходящий на большом расстоянии. Далекая звезда. Далекий берег. И снится ей все, что в пустыне далекой в том крае, где солнца восход, одна и грустна на утесе горючем… … Популярный словарь русского языка
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко. 1. Находящийся на большом расстоянии откуда нибудь; ант. близкий (в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко ). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны. || Дальний,… … Толковый словарь Ушакова
ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н … Толковый словарь Ушакова
Отдаленный — отдалённый I прил. 1. Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого либо или от чего либо. отт. Совершаемый на далёкое расстояние; дальний (о поездке, прогулке и т.п.). отт. Доносящийся издалека (о звуке). отт. Отдалённый от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отъезжий — прил. устар. Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого либо или от чего либо; отдалённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВИСТЯЩИЕ АТМОСФЕРИКИ — импульсные сигналы, генерируемые в земной атмосфере при разряде молний. С. а. имеют широкий частотный спектр с максимумом в области частот w=1 10 кГц. Генерируемые у поверхности Земли радиоволны такой частоты распространяются вдоль силовых линий… … Физическая энциклопедия
отдаленный — ОТДАЛЁННЫЙ ая, ое; лён, лённа, лённо. 1. Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. О. холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района. О ая область; о. край и т.п. (находящиеся далеко от центра страны,… … Энциклопедический словарь